O SOTAQUE DAS MINEIRAS
\n(F.P.B. Netto)<\/p>\n
O sotaque das mineiras deveria ser ilegal, imoral ou engordar…
\nAfinal, se tudo que \u00e9 bom tem um desses horr\u00edveis efeitos colaterais, como \u00e9 que o falar, sensual e lindo das mo\u00e7as de Minas ficou de fora?<\/p>\n
Porque, Deus, que sotaque! Mineira devia nascer com tarja preta avisando: ‘ouvi-la faz mal \u00e0 sa\u00fade’. Se uma mineira, falando mansinho, me pedir para assinar um contrato doando tudo que tenho, sou capaz de\u00a0 perguntar: ‘s\u00f3 isso?’. Assino, achando que ela me faz um favor..<\/p>\n
Eu sou suspeit\u00edssimo. Confesso: esse sotaque me desarma. Certa vez\u00a0 quase propus casamento a uma menina que me ligou por engano, s\u00f3 pelo sotaque.<\/p>\n
Os mineiros t\u00eam um \u00f3dio mortal das palavras completas. Preferem,\u00a0 sabe-se l\u00e1 por que, abandon\u00e1-las no meio do caminho.<\/p>\n
N\u00e3o dizem: pode parar, dizem: ‘p\u00f3 parar’ N\u00e3o dizem: onde eu estou?,\u00a0 dizem: ‘onde queu t\u00f4.’<\/p>\n
Os n\u00e3o-mineiros, ignorantes nas coisas de Minas, sup\u00f5em, precipitada e levianamente, que os mineiros vivem –\u00a0 ling\u00fcisticamente falando – apenas de uais, trens e s\u00f4s.<\/p>\n
Digo-lhes que n\u00e3o. Mineiro n\u00e3o fala que o sujeito \u00e9 competente em tal ou qual atividade.<\/p>\n
Fala que ele \u00e9 bom de servi\u00e7o. Pouco importa que seja um juiz, ou um\u00a0 jogador de futebol.<\/p>\n
Mineiras n\u00e3o usam o famos\u00edssimo tudo bem. Sempre que duas mineiras se\u00a0 encontram, uma delas h\u00e1 de perguntar pra outra: ‘c\u00ea t\u00e1 boa?’ Para mim,\u00a0 isso \u00e9 pleonasmo.<\/p>\n
Perguntar para uma mineira se ela t\u00e1 boa \u00e9 desnecess\u00e1rio. ..<\/p>\n
H\u00e1 outras. Vamos supor que voc\u00ea esteja tendo um caso com uma mulher\u00a0 casada.<\/p>\n
Um amigo seu, se for mineiro, vai chegar e dizer: – Mexe com isso n\u00e3o, s\u00f4 (leia-se: sai dessa, \u00e9 fria, etc)<\/p>\n
O verbo ‘mexer’, para os mineiros, tem os mais amplos significados.<\/p>\n
Quer dizer, por exemplo, trabalhar. Se lhe perguntarem com o que voc\u00ea\u00a0 mexe, n\u00e3o fique ofendido. Querem saber o seu of\u00edcio.<\/p>\n
Os mineiros tamb\u00e9m n\u00e3o gostam do verbo conseguir. Aqui ningu\u00e9m consegue nada.<\/p>\n
Voc\u00ea n\u00e3o d\u00e1 conta. S\u00f4c\u00ea (se voc\u00ea) acha que n\u00e3o vai chegar a tempo, voc\u00ea liga e diz: ‘- Aqui, n\u00e3o vou dar conta de chegar na hora, n\u00e3o, s\u00f4.’<\/p>\n
Esse ‘aqui’ \u00e9 outra del\u00edcia que s\u00f3 tem aqui. \u00c9 antecedente obrigat\u00f3rio, sob pena de puni\u00e7\u00e3o p\u00fablica, de qualquer frase. \u00c9 mais usada, no entanto, quando voc\u00ea quer falar e n\u00e3o est\u00e3o lhe dando muita aten\u00e7\u00e3o: \u00e9 uma forma de dizer ‘ol\u00e1, me escutem, por favor’.<\/p>\n
\u00c9 a \u00faltima inst\u00e2ncia antes de jogar um p\u00e3o de queijo na cabe\u00e7a do \u00a0 interlocutor.<\/p>\n
Mineiras n\u00e3o dizem ‘apaixonado por’. Dizem, sabe-se l\u00e1 por\u00a0 que,’apaixonado com’.\u00a0 Soa engra\u00e7ado aos ouvidos forasteiros. Ouve-se a toda hora: ‘Ah, eu apaixonei com ele…’<\/p>\n
Ou: ‘sou doida com ele’ (ele, no caso, pode ser voc\u00ea, um carro, um cachorro)…<\/p>\n
Eu preciso avisar \u00e0 l\u00edngua portuguesa que gosto muito dela, mas prefiro, com todo respeito, a mineira. Nada pessoal. Aqui certas\u00a0 regras n\u00e3o entram.<\/p>\n
S\u00e3o barradas pelas 20 montanhas.<\/p>\n
Por exemplo: em Minas, se voc\u00ea quiser falar que precisa ir a um lugar, vai dizer: – ‘Eu preciso de ir..’ \u00a0 Onde os mineiros arrumaram esse ‘de’, a\u00ed no meio, \u00e9 uma boa pergunta…<\/p>\n
S\u00f3 n\u00e3o me perguntem! \u00a0 Mas que ele existe, existe. Asseguro que sim, com escritura lavrada em cart\u00f3rio.<\/p>\n
No supermercado, o mineiro n\u00e3o faz muitas compras, ele compra um tanto de coisa…\u00a0 O supermercado n\u00e3o estar\u00e1 lotado, ele ter\u00e1 um tanto de gente.<\/p>\n
Se a fila do caixa n\u00e3o anda, \u00e9 porque t\u00e1 agarrano l\u00e1 na frente. Entendeu? Agarrar \u00e9 agarrar, ora!<\/p>\n
Se, saindo do supermercado, a mineirinha ver um mendigo e ficar com pena, suspirar\u00e1:\u00a0 ‘- Ai, gente, que d\u00f3.’<\/p>\n
\u00c9 prov\u00e1vel que a essa altura o leitor j\u00e1 esteja apaixonado pelas mineiras…<\/p>\n
N\u00e3o vem ca\u00e7ar confus\u00e3o pro meu lado!<\/p>\n
Porque, devo dizer, mineiro n\u00e3o arruma briga, mineiro ‘ca\u00e7a confus\u00e3o’.\u00a0 Se voc\u00ea quiser dizer que tal sujeito \u00e9 arruaceiro, \u00e9 melhor falar, para se fazer entendido, que ele ‘vive ca\u00e7ando confus\u00e3o’.<\/p>\n
Ah, e tem o ‘Capaz…’<\/p>\n
Se voc\u00ea prop\u00f5e algo a uma mineira, ela diz: ‘capaz’ !!!\u00a0 Voc\u00eas j\u00e1 ouviram esse ‘capaz’? \u00c9 lindo. Quer dizer o qu\u00ea?<\/p>\n
Sei l\u00e1, quer dizer ‘ce acha que eu fa\u00e7o isso’!?<\/p>\n
Com algumas toneladas de ironia.. Se voc\u00ea amea\u00e7ar casar com a Gisele\u00a0 Bundchen, ela dir\u00e1: ‘\u00f4 d\u00f3 d\u00f4c\u00ea’.
\nEntendeu? N\u00e3o? Deixa para l\u00e1.<\/p>\n
\u00c9 parecido com o ‘nem…’ . J\u00e1 ouviu o ‘nem…’?\u00a0 Completo ele fica: ‘- Ah, nem…’ O que significa? Significa, amigo\u00a0 leitor, que a mineira que o pronunciou\u00a0 n\u00e3o far\u00e1 o que voc\u00ea prop\u00f4s de jeito nenhum. Mas de jeito nenhum.
\nVoc\u00ea diz: ‘Meu amor, c\u00ea anima de comer um tropeiro no Mineir\u00e3o?’.\u00a0 Resposta: ‘nem…’ \u00a0 Ainda n\u00e3o entendeu? Uai, nem \u00e9 nem.<\/p>\n
Leitor, voc\u00ea \u00e9 meio burrinho ou \u00e9 impress\u00e3o?<\/p>\n
Preciso confessar algo: minha inclina\u00e7\u00e3o \u00e9 para perdoar, com louvor, os deslizes vocabulares das mineiras. Ali\u00e1s, deslizes nada.<\/p>\n
S\u00f3 porque aqui a l\u00edngua \u00e9 outra, n\u00e3o quer dizer que a oficial esteja com a raz\u00e3o.<\/p>\n
Se voc\u00ea, em conversa, falar: ‘Ah,fui l\u00e1 comprar umas coisas….’. ..\u00a0 – Que’ s coisa? – ela retrucar\u00e1.<\/p>\n
O plural d\u00e1 um pulo. Sai das coisas e vai para o ‘que’!<\/p>\n
Ouvi de uma menina culta um ‘pelas metade’, no lugar de ‘pela metade’.<\/p>\n
E se voc\u00ea acusar injustamente uma mineira, ela, chorosa, confidenciar\u00e1 :- Ele p\u00f4s a culpa ‘ni mim’.<\/p>\n
A conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos tem l\u00e1 seus mist\u00e9rios, em Minas…<\/p>\n
Ontem, uma senhora docemente me consolou: ‘preocupa n\u00e3o, bobo!’.<\/p>\n
E meus ouvidos, j\u00e1 acostumados \u00e0s ing\u00eanuas conjuga\u00e7\u00f5es mineiras nem se espantam.<\/p>\n
Talvez se espantassem se ouvissem um: ‘n\u00e3o se preocupe’, ou algo assim.<\/p>\n
F\u00f3rmula mineira \u00e9 sint\u00e9tica. e diz tudo.<\/p>\n
At\u00e9 o tchau, em Minas, \u00e9 personalizado. Ningu\u00e9m diz tchau, pura e simplesmente.<\/p>\n
Aqui se diz: ‘tchau pro c\u00ea’, ‘tchau pro c\u00eas’. \u00c9 \u00fatil deixar claro o destinat\u00e1rio do tchau…<\/p><\/blockquote>\n
0<\/span><\/a><\/div>0<\/span><\/a><\/div> <\/div> Oto Braga Netto\u00a0 afirma que n\u00e3o \u00e9 jornalista, n\u00e3o \u00e9\u00a0 publicit\u00e1rio, nunca publicou cr\u00f4nicas ou contos – n\u00e3o \u00e9, enfim, literariamente falando, muita coisa, segundo suas pr\u00f3prias palavras. Paulistano, mora em Belo Horizonte e ama Minas Gerais. Ele diz que … Continue lendo